可憐的FF13亞日版

Final Fantasy XIII,亞版日文

這片是亞版日文的FF13，不曉得當初是發了什麼失心瘋，花了NT.2800元在首發日當天購入。那時候的日版要NT.3300↑以上的價格才買的到，實在是高得嚇人，所以會選擇亞版是因為價錢的關係，畢竟少花的那三、四百塊可以買很多日常生活所需用品。

然後接著進入我要抱怨的重點，這片亞版可以說是悲劇中的悲劇，首先是在封面上給你附上了亞版的特產，也就是上圖左下角那個醜不拉機的分級黃燈。
##ReadMore##

舊版遊戲分級標誌，根本是從電影分級標誌直接複製貼上，很醜。

新版遊戲的分級樣式，樣式比以前的好很多

一直以來台灣遊戲並沒有明確的分級標示的規定，為了配合政府所強制規範的遊戲分級政策(你不分級就不給你賣)，所以PS3代理商在遊戲上加上了分級標誌。但這款分級標誌一曝光後就馬上飽受玩家們的大力反彈....

" 太醜了吧 ? "
" 日版分級標誌還比較好看多了 "
" 幾百年前用的分級標誌現在還在用 ? "
" 這根本只是將電影分級標誌複製貼上 ! ! "
" 醜死了，毫無美感可言 "

因為玩家們的聯署，所以在往後的遊戲都改採新版樣式，也就是上圖所示。但是請注意，新版的分級標誌是之後出的遊戲才有，也就是說之前遊戲封面上有加黃燈標誌的版本並不會重印新的封面。這期間買到的亞版只能自認倒楣。這就是FF13亞版日文的第一個悲劇，也是舊版分級標示過渡期中被犧牲的少數遊戲之一，"醜到不能再醜的黃燈分級標誌"。


第二個悲劇，FF系列首次中文化的決定。

首次發表於 2010 2/5的台北國際電玩展上

事實上，FF系列在過去從來沒推出過官方中文版，台灣的玩家幾乎是以玩日文版為大宗(少部分玩歐美版)，所以從來都沒有玩家會認為FF13會推出中文版。而當時FF13即將推出中文化的小道消息在網路迅速蔓延的同時，也被一堆玩家認定為異想天開、嗤之以鼻、不可信之消息云云之類的話。

可是就在向來非常弱、很沒看頭的的2010年台北國際電玩展上，SECT 邀請了Square Enix 裡的橋本真司 這位重量級製作人與台灣玩家會面，講著講著....忽然秀出了"中文化 發售預定!!"的畫面，場下的觀眾掌聲如雷並見證這歷史性的一刻。在這接下來的幾天，台灣、香港與中國的網路討論串甚至已經到洗頁、洗版來形容。

 

圖片來源：Mobile http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=281&t=1414826

中文化怎麼不讓人高興呢 ? 這可是系列作以來的頭一遭。但是對於衝首發NT.2800元的亞版日文玩家情何以堪 ? 因為日版的台灣行情價格高的離譜；且多數玩家認為FF13系列推出中文版基本上是不可能的，也就是說沒有任何中文化的預期心理。所以台灣衝首發的玩家大多數就這樣很安心的買了亞版日文。

然後就是「眾望所歸的超值價格」

"亞版中文版定價為NT.1590"

又是一個令人震撼的消息，衝首發支持的玩家，用NT.2800元買的遊戲語言還是日文的呢，結果中文化的版本竟然只要NT.1590，NT.1590、NT.1590、NT.1590 ! ! !

當然，這是中文版首發日的價格，之後的價格用大拇指想也知道肯定會更低...

第三個悲劇，日版 與 亞版日文 的價格崩跌

日版，全新 NT.990

日版，二手 NT.350

亞版日文，全新 NT.900

亞版日文，二手 NT.490

先不談中文版，因為原先的中文版官方定價(NT.1590)已經比首發的亞版日文(NT.2800)的價格還要來的低。以時間的推演，價格一定會愈來愈便宜。

但就以TV Game 一般不成文規定來看。首先，已有推出中文化的遊戲，亞版日文通常是最不值錢的，其次是中文版，再來是日版。日版一向都是最具有價值性的，價格也是最高的。如果以唱片歌手CD來說也是一樣，日盤的價格絕對會比台壓盤貴上一倍甚至更多。

可是看看FF13的日版崩跌的價格卻已經低到"不可思議的境界"，無論你是日版還是亞版日文，二手價格可以用不到500元的價格就可以購入 ! ! 全新品則是不到1000元。請問TV Game遊戲有多少種這樣的驚人價格 ? 而且FF系列向來又是大作，日版的價格竟然還比已代理的亞版日文還要低、還要來的沒價值。

 亞版中文，全新 NT.1100

 亞版中文，二手 NT.990

如果想收日版的話，這絕對是超級棒的價格。就算不喜歡中文版，我也可以只花1000元不到甚至500元不到的價格就能擁有日版，而不是用NT.3300↑價格購入 ( 日版首發時台灣的普遍行情 ) 。

最後的悲劇，買了NT.2800元的首發亞版日文的玩家

亞版和日版相比，日版是許多人的最愛。
但是如果該遊戲推出中文化，
看不太懂日文一般玩家→有中文化當然買中文化，價格便宜而且又是中文。
看得懂日文的進階玩家→幹嘛買亞版日文，亞版有時還會少東少西，還是日版安定。

這時候的亞版日文會變成價崩貨。
所以，既然這款遊戲有出中文版；買亞版日文還不如去買日版或中文版。早知道、晚知道，這根本是在婊我們 ! !

買了NT.2800亞版日文遊戲，二個月後忽然宣布即將中文化，且價格只要NT.1590。
在遊戲發售前從來都沒說過要中文化，一堆玩家都買單了才在那邊說要中文化。

慘慘慘

花了NT.2800元衝首發的人~~大哭~ ( 而且又是亞日版 )